# Terms & Conditions — Mëso shqip përmes këngëve
**Effective date:** 23/08/2026
**Provider:** Alternative Education LLC
**Contact:** [email protected]
Përmbledhje për prindërit
Aplikacioni është falas, pa reklama dhe pa llogari. Përdoreni për familjen tuaj, në klasë ose në kopsht. Mos i kopjoni tekstet, ilustrimet, apo këngët për t’i shitur ose ripublikuar. Videot vijnë nga YouTube dhe u nënshtrohen kushteve të YouTube-it. Ne e ofrojmë aplikacionin ashtu siç është dhe nuk mbajmë përgjegjësi për dëme. Versioni anglisht më poshtë është ai që vlen ligjërisht.
1. Agreement to these Terms
These Terms & Conditions (“Terms”) govern your use of the mobile application “Mëso shqip përmes këngëve” (the “App”), provided by Alternative Education LLC (“we”, “us”). By downloading, installing or using the App you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.
2. Who may use the App
The App is designed for children aged approximately 2–6 and is intended to be used **with the involvement of a parent, guardian or teacher**. If you are under the age of majority in your country, you may use the App only with the consent and supervision of a parent or guardian, who accepts these Terms on your behalf and is responsible for your use of the App.
3. Licence
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the App on Apple-branded devices that you own or control, for your own family, classroom or preschool use. This licence covers use of the App itself; it does not transfer ownership of the App or of any content within it.
4. What you may not do
You may not:
- – copy, sell, rent, sub-licence or otherwise commercially exploit the App or its content;
- – extract, republish or redistribute the lyrics, illustrations, audio, video or any other content of the App outside the App;
- – reverse-engineer, decompile or attempt to derive the source code of the App, except where that restriction is prohibited by law;
- – remove or alter any copyright, trademark or other proprietary notices;
- – use the App in any way that is unlawful or that infringes the rights of others.
5. Content and intellectual property
The App, its design, its Albanian adaptations of the song lyrics, its vocabulary explanations, its learning goals, its activities and its artwork are protected by copyright and other intellectual property laws, and remain the property of Alternative Education LLC or of its respective licensors. Nothing in these Terms grants you any right in that content beyond the licence in section 3.
6. Third-party video content (YouTube)
Song videos are not hosted by us. They are streamed from **YouTube** through an embedded player, and song artwork uses YouTube thumbnail images. By watching videos in the App you also agree to the [YouTube Terms of Service](https://www.youtube.com/t/terms), and your use of that content is subject to [Google’s Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy).
Video playback requires an internet connection. We do not control the availability of third-party videos: they may change, be restricted or be removed at any time without notice, and we are not responsible for that. All other content in the App — lyrics, vocabulary, learning goals, activities and the drawing canvas — works offline.
7. Price, accounts and advertising
The App is provided free of charge. It has no user accounts, no sign-up, no in-app purchases, no subscriptions and no advertising. We may introduce paid features in the future; if we do, any charge will be made clear before you incur it.
8. Educational use
The App is a learning aid, not a substitute for teaching, speech therapy or professional educational advice. We make no promise about any particular learning outcome for any particular child.
9. Availability and changes
We may add, change, suspend or discontinue any part of the App, including individual songs, at any time. We may also stop supporting older operating system versions. We are not obliged to keep the App available indefinitely.
10. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by law, the App is provided **“as is” and “as available”**, without warranties of any kind, whether express or implied, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy ornon-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free or free of harmful components.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above may not apply to you. Nothing in these Terms limits any statutory consumer rights that cannot be waived.
11. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits or goodwill, arising out of or in connection with your use of the App. Because the App is provided free of charge, our total aggregate liability to you is limited to the greater of the amount you paid for the App (which is zero) or EUR 50.
Nothing in these Terms excludes or limits our liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot be excluded by law.
12. Termination
This licence ends automatically if you breach these Terms. You may end it at any time by deleting the App from your devices. Sections 5, 10, 11 and 14 survive termination.
13. Apple App Store terms
The following applies because the App is distributed through the Apple App Store:
1. These Terms are between you and Alternative Education LLC only, **not with Apple**. Apple is not responsible for the App or its content.
2. Your licence to use the App is limited to a non-transferable licence to use it on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules of the App Store Terms of Service, except that the App may be accessed by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
3. **Apple has no obligation to provide maintenance or support** for the App. All support
requests should be directed to us at the contact address above.
4. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) for the App. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App.
5. We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the App, including product liability claims, claims that the App fails to conform to legal or regulatory requirements, and claims arising under consumer protection or privacy legislation.
6. We, not Apple, are responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any third-party claim that the App infringes that third party’s intellectual property rights.
7. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. You must comply with any applicable third-party terms when using the App — in particular the YouTube Terms of Service referred to in section 6.
9. Apple and Apple’s subsidiaries are **third-party beneficiaries** of these Terms and, upon your acceptance, have the right to enforce them against you.
14. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Kosovo, without regard to its conflict-of-law rules, and the courts of the Republic of Kosovo have exclusive jurisdiction—except that, if you are a consumer, you keep the protection of the mandatory law of the country where you live.
15. Changes to these Terms
We may update these Terms. When we do, we will change the “Effective date” above and post the new version at this address. Continuing to use the App after a change means you accept the updated Terms.
16. Contact
Questions about these Terms: [email protected]